1866 Французские Русские Немецкие Общ. Разговоры.. Курсье; FRENCH RUSSIAN GERMAN

Description: 1866 Французские Русские Немецкие Общ. Разговоры.. Курсье; FRENCH RUSSIAN GERMAN Title: "French Russian and German Public Conversations or a Practical Guide for Everyone Who Wants to Communicate Easily in These Three Languages"- in 2 parts ("Французские, Русские и Немецкие Общественные Разговоры или Практическое Руководство для всех Желающих с Лёгкостью Объясниться на Этих Трёх Языках"- В двух частях: Часть 1 и Часть 2") Author(s)/Editor(s): Edouard Courcier (Эдуарда Курсье) Language(s): Russian (Русский); Publisher: "Terskov" ("Терсков") Place: St. Petersburg, Russia (С-Петербург); Year: 1866- 3rd ed. Pages: 162 (vol. 1), 222 (vol. 2); Cover: Hardback; Sizes: 15.5(W) x 23 (H)cm Condition: Good Antique Condition: General age wear. Cover was replaced. Personal collection stamps & marks. Some stains/ spots & a few minor tears. Overall, internally clean; well kept and well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us. Item's Code: XR-4018 ABOUT: "French Russian and German Public Conversations or a Practical Guide for Everyone Who Wants to Communicate Easily in These Three Languages" by Edouard Courcier, publ. in 1866, 3rd edition. A book compiled back in the 1830s. French philologist Edouard Courcier and which initially made it possible to harmonize only French and German vocabulary and thereby quickly study the spoken language of both peoples, was extremely popular in Europe and was published until the beginning of the twentieth century. It quickly appeared in Russia. The book was published here in several versions, which had different names, for example, “Conversations in French and German” (four editions were published from 1838 to 1854) or “Russian-French-German public conversations” (6 editions were published under this title). 1st – 10th edition of the book in 1875-1903), and various publishers. The large number of editions of the book indicates its usefulness for the comparative study of colloquial vocabulary of languages, as well as the fact that the book was quickly read, so copies of its first editions are quite rare in collectible form. This publication is the first among all in which three languages appeared in parallel: Russian, French and German. The book focuses on colloquial speech, explains the pronunciation of French, and presents its correlation with Russian and German. Vocabulary is grouped based on clear applied tasks; exception words that are not written and pronounced according to the rules are highlighted. On the other hand, the most common vocabulary is listed separately, which made it easier to learn and memorize. A significant place in the phrasebook is occupied by cliche phrases and idiomatic expressions, without which free and rapid language acquisition is impossible. To make it easier to memorize verbs, with which many students have the greatest difficulties, they are given individually or in groups of synonyms. Under each verb there is a fairly large number of phrases with its use in different meanings, which also made it possible to quickly memorize the material. In addition, the book contains rich information on the history of language: how people communicated and what they had small talk about in the mid-19th century.-------------------------------------------------- Курсье Э. Французские, русские и немецкие общественные разговоры или практическое руководство для всех, желающих с легкостью объясняться на этих трех языках. В двух частях, содержащих кроме того: 1) Правила произношения; 2) Собрание употребительнейших слов по грамматическому порядку; 3) Собрание Идиотизмов и Пословиц; 4) Собрание Гомонимов. Вновь составил и дополнил И. Паульсон. 2 части. Спб., 1866. Часть 1- 4, II, 153, III с. Часть 2- 2, 220 с. Книга, составленная еще в 1830-х г.г. французским филологом Эдуардом Курсье и позволявшая согласовывать изначально только французскую и немецкую лексику и тем самым быстро изучать разговорный язык обоих народов, была чрезвычайно популярна в Европе и выходила вплоть до начала ХХ в. Быстро она появилась и в России. Книга выходила здесь в нескольких вариантах, имевших разные названия, например, «Разговоры на французском и немецком языках» (с 1838 по 1854 г.г. вышли четыре издания) или «Русско-французско-немецкие общественные разговоры» (под этим заглавием вышли 6-е – 10-е издания книги в 1875-1903 г.г.), и разных издателей. Большое число изданий книги говорит о ее полезности для сравнительного изучения разговорной лексики языков, а также о том, что книга быстро зачитывалась, поэтому в коллекционном виде экземпляры ее первых изданий встречаются достаточно редко. В книге первостепенное внимание уделено разговорной речи, объясняется произношение французского языка, представлено его соотнесение с русским и немецким. Лексика сгруппирована, исходя из четких прикладных задач, особо выделены слова-исключения, которые пишутся и произносятся не по правилам. С другой стороны, отдельно приведена наиболее употребительная лексика, что облегчало ее изучение и запоминание. Значительное место в разговорнике занимают фразы-клише и идиоматические выражения, без которых невозможно свободное и быстрое овладение языком. Для более простого запоминания глаголов, с которыми у многих изучающих бывают наибольшие трудности, они даются по отдельности или группами синонимов. Под каждым глаголом приводится достаточно большое количество фраз с его употреблением в разных значениях, что позволяло также быстро запоминать материал. Кроме того, книга содержит богатые сведения по истории языка: как люди общались и о чем вели светские беседы в середине XIX в. * (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery. VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #. Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details). Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal. Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery. This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week. If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding. We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements. DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com Auction Templates, Logos, Store fronts and more! inkfrog terapeak

Price: 189.99 USD

Location: USA or-

End Time: 2024-11-03T06:26:02.000Z

Shipping Cost: 17.99 USD